Was Letterble macht
Letterble ist ein digitaler Posteingang: Briefe scannen, in einfachen Worten verstehen, fristgerecht erledigen und den Nachweis dazulegen. Übersetzt in über 50 Sprachen.
Presse & Pressematerial
Kurzprofil, Bildmaterial und Antworten auf die Fragen, die uns am häufigsten erreichen. Für alles andere schreib uns direkt – wir melden uns in der Regel innerhalb eines Werktags.
Letterble in Kürze
Die vier Punkte, die in fast jedem Gespräch vorkommen – zum direkten Übernehmen.
Für wen
Für Organisationen, die Menschen aus dem Ausland begleiten – Vermittlung, Pflege, Relocation. Für Selbstständige. Und für Familien, in denen nicht alle perfekt Deutsch sprechen.
Wer dahintersteht
Gegründet von Ali Hussein, der als Kind selbst jeden Samstag Briefe für seine Eltern übersetzt hat. Letterble entsteht öffentlich, dokumentiert auf TikTok, LinkedIn und YouTube.
Umgang mit Daten
Verarbeitung nach DSGVO, privater Dokumentspeicher in der EU, keine Verwendung von Nutzerdaten für Modelltraining.
Behördenpost betrifft Millionen Haushalte – und hängt fast immer an einer Person.
Häufige Fragen
Das Wichtigste für den schnellen Überblick vor dem Gespräch.
Was genau macht Letterble?
Du fotografierst einen Brief. Letterble erkennt Absender, Betreff und Art des Schreibens, erklärt in einfachen Worten, was die Stelle von dir will, und macht daraus konkrete Aufgaben mit Frist. Auf Wunsch übersetzt die App den Brief in die eigene Sprache. Danach kannst du direkt antworten und den Zahlungsnachweis am Brief ablegen – erst dann ist er wirklich erledigt.
Welches Problem löst die App?
Amtsdeutsch ist eine Hürde – für Menschen, die Deutsch als Zweitsprache sprechen, aber auch für Muttersprachler. Andere Apps scannen und übersetzen und lassen einen damit allein. Der eigentliche Aufwand kommt danach: reagieren, Frist einhalten und später nachweisen können, was gezahlt oder eingereicht wurde. Genau da setzt Letterble an.
Auf welchen Geräten läuft Letterble?
Letterble kommt als App für iPhone und Android, als Mac-App und als Web-Version im Browser. Alle drei greifen auf denselben Posteingang zu: unterwegs scannen, am Schreibtisch in Ruhe erledigen.
Wie geht Letterble mit sensiblen Daten um?
Briefe sind persönlich, entsprechend eng ist der Rahmen: Verarbeitung nach DSGVO, privater Dokumentspeicher in der EU und keine Verwendung von Nutzerdaten für das Training von KI-Modellen.
Was kostet Letterble?
Es gibt einen kostenlosen Plan sowie Single und Family im Abo, dazu Business als Lizenz pro Person für Organisationen. Die aktuellen Preise stehen auf der Preisseite.
Gibt es Logos und Bildmaterial?
Ja. Das Logo kannst du direkt auf der Presseseite herunterladen. Für Screenshots, Illustrationen oder ein Porträt des Gründers schreib uns kurz über das Formular – wir schicken dir die Dateien in druckfähiger Auflösung.
Sind Interviews oder O-Töne möglich?
Ali Hussein steht für Interviews und Hintergrundgespräche zur Verfügung – zu Behördensprache, Digitalisierung der Verwaltung und dem Alltag von Familien mit Einwanderungsgeschichte. Nenn im Formular kurz dein Thema und deinen Redaktionsschluss.
Presseanfrage stellen
Schreib uns, woran du arbeitest und bis wann du es brauchst. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktags.